One Year Blog Anniversary

one_cambria_b

Voici un an aujourd’hui, je postais mon premier article sur ce blog. Je n’ai pas vu le temps passer depuis.

Je tiens à remercier tous ceux d’entre vous qui ont pris la peine de laisser un commentaire sur le site. Vous avez contribué à sa croissance, et je suis impatient d’attaquer cette nouvelle année !

One year ago today, I published my first post on this blog. It is amazing how time flies.

I am very grateful to all those who left comments on the site. You definitely contributed to its growth, and I am really looking forward to the next year!

 

Fauxtography

Fake vs Real Hurrycane Sandy

Pour faire suite à l’article After the Storm qui évoquait l’ouragan Sandy, je souhaitais partager quelques liens intéressants concernant les photos qui ont été publiées à ce sujet.

Bien que la réalité dépasse largement la fiction (glissez votre curseur de souris de droite à gauche sur les photos pour voir les différences avant/après la tempête), de nombreuses fausses photos de cette catastrophe sont apparues sur les réseaux sociaux, amplement relayées sans aucune vérification.

Il existe heureusement quelques sites qui ont su mener des investigations, tels que Snopes.com, qui détaille les différents types de photos falsifiées qui ont fait leur apparition sur les réseaux sociaux, concernant Sandy : photos d’autres tempêtes prises ailleurs, montages de plusieurs photos, quand il ne s’agit pas de photos extraites de films à grand spectacle.

De même, de fausses ONG sont apparues, afin de recueillir des dons qui ne parviendront jamais aux victimes. Ne donnez qu’à des associations vérifiables et dignes de confiance.

As a follow-up to the blog post After the Storm, I would like to share some interesting links about related photographs.

Even though truth can be stranger than fiction (drag your mouse from right to left to view the images from before and after the storm), several fake photographs have appeared on social networks, shared and reshared without any checks.

Fortunately, some sites like Snopes.com have done some research and analyzed different fake Hurricane Sandy photographs that have been shared on social networks : pictures of previous storms at different locations, merging of different photos, or even pictures of movie blockbusters.

Also, fake relief organizations have appeared, purporting to collect funds that will actually never reach victims. If you are interested in helping people affected by natural disasters, check out charities before you give.