Cette chenille de l’Etoilée (Orgyia antiqua) est dotée de quatre crêtes iroquoises qui lui donnent fière allure.
A la sortie du cocon, seuls les papillons mâles de cette espèce pourront voler, les femelles en étant incapables en raison de leurs ailes minuscules.

—

This Orgyia antiqua caterpillar’s four clumps of yellow tussock hairs recall the Mohawk hairstyle.
Once out of the cocoon, only the male moth will be able to fly. The female moth has vestigial wings and is unfortunately flightless.

Pour ce premier article de printemps, j’ai choisi un papillon, le Fadet Commun ou Procris (Coenonympha pamphilus). Il nous faudrait un bon effet papillon pour chasser l’hiver et installer le printemps cette année !

–

This first post of spring features a Small Heath butterfly (Coenonympha pamphilus). We would really welcome a good butterfly effect this year to help spring colors chase away the winter greys!

Comme une grande majorité de gastéropodes, cet escargot possède une coquille dextre.
A partir du sommet d’enroulement de la coquille, le sens de rotation de la spirale est identique à celui des aiguilles d’une montre, vers la droite.
Quand le sens de rotation de la spirale est contraire à celui des aiguilles d’une montre, on parle de coquille senestre.

–

Like a vast majority of gastropod species, this snail has a dextral shell.
The coiling of his shell is right-handed: from the top of the spiral, the motion is clockwise.
When the motion is counterclockwise, the coiling is left-handed and snails are said to have a sinistral shell.

Cette libellule est un agrion porte-coupe (Enallagma cyathigerum).

Cette espèce très commune partage ses couleurs avec d’autres espèces de libellules, ce qui nécessite un effort supplémentaire d’identification.

L’agrion porte-coupe mâle doit son nom au dessin noir en forme de petite coupe qu’il porte sur le second segment abdominal.

–

This insect is a Male Common Blue Damselfly.

Several other damselfly species share its black and blue colours, so some identification work is needed.

In particular, you can identify male common blue damselflies by looking for a black mushroom-shaped mark on the upper surface of the second abdominal segment.