Morning Mist Panorama

morning_mist_pano-8137-2wm

Les températures clémentes nous le feraient presque oublier, mais l’automne est bien là.

Les brumes matinales sont de retour, et beaucoup d’arbres feuillus ont déjà changé de couleur.

Les arbres à feuilles caduques se préparent à passer en dormance pour l’hiver et font des réserves qui serviront à la production des bourgeons lors de la montée de sève au printemps.
Ils se débarrassent de leurs feuilles fines et souples qui risquent de geler ce qui les rendrait non fonctionnelles.
L’arbre récupère les substances utiles présentes dans les feuilles, les stocke et/ou les recycle afin de les réutiliser au début du printemps.
Les feuilles, perdant leur chlorophylle – substance responsable de leur couleur verte -, prennent la couleur d’autres pigments préalablement présents mais qui étaient cachés par la présence de chlorophylle.
Elles se colorent alors en jaune ou orange (présence de caroténoïdes), ou même rouge (présence d’anthocyanes). [source Wikipedia]

Despite the current friendly temperatures, there is no doubt, autumn is there.

Morning mist is back, and several trees have changed color already.

Red-orange-yellow pigments are present in leaves the whole year round, but their colors are usually masked by green chlorophyll.
As autumn approaches, certain influences both inside and outside the trees cause the chlorophylls present in the leaves to be replaced at a slower rate than they are being used up.
During this period, with the total supply of chlorophylls gradually dwindling, the “masking” effect slowly fades away. Then other pigments that have been present (along with the chlorophylls) in the cells all during the leaf’s life begin to show through.
Carotenoids provide colorations of yellow, brown, orange, and the many hues in between, while anthocyanins provide colorations of red. [source Wikipedia]

 

Tranquility

Tranquility Cave

Voici l’entrée de la grotte qui faisait l’objet de l’article “Daylight Illumination“.

Cette seconde photo me rappelle vraiment l’impression de parfaite tranquilité qui règnait en ce lieu incroyable lors de ma visite.

This is the entry of the cave described in the post ‘Daylight Illumination‘.

This second photo really echoes the tranquility and serene atmosphere that I found in this amazing place during my visit.

 

Daylight Illumination

Cave Ceiling Opening

La grotte de Devetashka est la curiosité naturelle la plus marquante de mon séjour en Bulgarie.
Elle est d’un gigantisme hors du commun, et les grandes ouvertures qui parsèment son plafond l’illuminent d’une agréable lumière du jour.

La petite cabane visible à l’entrée de la grotte donne une idée de ses proportions extraordinaires.
Les premières traces de présence humaine dans cette grotte remontent cependant à l’Age de Pierre, 70 000 ans av. JC.

The Devetashka Cave is the most stunning natural landmark that I encountered in Bulgaria.
It is unbelievably huge, and very well lit thanks to large ceiling openings allowing daylight to illuminate the cave.

The small hut at the cave’s entry helps to seize its extraordinary dimensions.
However the earliest traces of human presence in the cave date back to the Early Stone Age, about 70,000 years BC.

Balkan Waterfall

Balkan Waterfalls

En Bulgarie, le massif des Balkans abrite de nombreuses cascades telles que celle-ci.
On y trouve des forêts peuplées d’une grande diversité d’espèces animales (les ours n’y sont pas rares), ainsi que des villages peuplés d’habitants d’une hospitalité remarquable. Une belle région à découvrir !

In Bulgaria, you can find several waterfalls such as this one in the Balkan mountains.
They are host to a great diversity of animal species (including bears), and local people have a very warm sense of hospitality. A nice place to be!