Asleep Again

Koala

Les koalas dorment jusqu’à 20 heures par jour.
Ils font partie des rares animaux à disposer d’empreintes digitales.
Par contre, comme d’autres marsupiaux, ils n’ont pas de nombril…

Koalas sleep for up to 20 hours a day.
As in humans and other primates, koalas have friction ridges on their paws.
On the other hand, like other marsupials, they have no belly button…

 

The Mohawk Caterpillar

Mohawk Caterpillar

Cette chenille de l’Etoilée (Orgyia antiqua) est dotée de quatre crêtes iroquoises qui lui donnent fière allure.
A la sortie du cocon, seuls les papillons mâles de cette espèce pourront voler, les femelles en étant incapables en raison de leurs ailes minuscules.

This Orgyia antiqua caterpillar’s four clumps of yellow tussock hairs recall the Mohawk hairstyle.
Once out of the cocoon, only the male moth will be able to fly. The female moth has vestigial wings and is unfortunately flightless.

 

Braving the Obstacle

Braving the Obstacle

Le Club Hippique d’Eckwersheim organisait dimanche dernier son grand Concours de Saut d’Obstacles, au cours duquel se sont mesurés cavaliers amateurs et pro.

La cavalière mulhousienne Nathalie Mack (photographiée ici lors des barrages) a remporté le Grand Prix Pro 2 à 1,35 m.
Elle montait le rapide El Paso 174, très efficace sur une piste pourtant rendue difficile par la pluie.

Ce fut ma première expérience photo dans une compétition de ce genre, et je compte bien y retourner l’an prochain.

Ce dimanche 22 septembre 2013 est la 24e Journée du Cheval. Profitez-en pour découvrir chevaux et poneys dans les centres équestres de France qui ouvriront leurs portes au grand public à cette occasion.

This was my first try at photographing a Show Jumping event last weekend.
The photo pictures the winner of the Grand Prix Pro 2: Nathalie Mack, riding her horse El Paso 174.

I am looking forward to get there again next year.

This Sunday September 22nd is the 24th Horse Day in France, a yearly public event providing visitors with the opportunity to experience horses from very close.

 

The Airborne Frog

Airborne Frog


Photo Credit: NASA Wallops Flight Facility/Chris Perry

Le décollage du lanceur de la sonde spatiale LADEE la semaine dernière s’est accompagné du décollage impromptu d’une grenouille, immortalisé par cette photo de la NASA.
La grenouille devait profiter paisiblement des eaux du bassin de refroidissement du lanceur avant de connaître la frayeur de sa (trop courte) vie.

Comme vous le savez si vous avez lu l’article Fauxtography de ce blog, il faut se méfier des photos falsifiées qui circulent sur les réseaux sociaux.
J’ai donc pris soin de vérifier que la NASA avait confirmé l’authenticitié de la photo : c’est ici, avec la version haute résolution de la photo !

The launch of the LADEE spacecraft last week was captured on this NASA photo, along with this unexpected airborne frog.
It must have been hanging around the pad’s pool before the launch, giving a new meaning to being at the wrong place at the wrong time.

If you have read this blog’s Fauxtography post, you know how fake photos are sometimes making the rounds on social media.
This is why I did some research: NASA’s photo team confirms the frog is real and was captured in a single frame by one of the remote cameras used to photograph the launch.