Morning Blue

Morning Blue

Nous voici de retour à l’heure d’hiver. N’oubliez pas de régler l’heure de vos boîtiers photo !

L’heure d’été s’achève en Europe le 27 octobre, en avance sur les Etats-Unis et le Canada qui basculeront le 3 novembre.

Il faudra donc se lever une heure plus tôt cette semaine pour réaliser des photos à l’aube telle que celle-ci.
Pas pour trop longtemps heureusement, puisque le soleil va continuer de se lever de plus en plus tard ! 🙂

It’s that time of the year again. Don’t forget to adjust the time on your camera!

Daylight Saving Time (DST) ends in European countries on October 27 ahead of the US and Canada, observed on November 3.

You will need to get up one hour earlier in order to take photos like this one at dawn.
Fortunately not for too long, as the sun will keep rising later and later! 🙂

 

Morning Mist Panorama

morning_mist_pano-8137-2wm

Les températures clémentes nous le feraient presque oublier, mais l’automne est bien là.

Les brumes matinales sont de retour, et beaucoup d’arbres feuillus ont déjà changé de couleur.

Les arbres à feuilles caduques se préparent à passer en dormance pour l’hiver et font des réserves qui serviront à la production des bourgeons lors de la montée de sève au printemps.
Ils se débarrassent de leurs feuilles fines et souples qui risquent de geler ce qui les rendrait non fonctionnelles.
L’arbre récupère les substances utiles présentes dans les feuilles, les stocke et/ou les recycle afin de les réutiliser au début du printemps.
Les feuilles, perdant leur chlorophylle – substance responsable de leur couleur verte -, prennent la couleur d’autres pigments préalablement présents mais qui étaient cachés par la présence de chlorophylle.
Elles se colorent alors en jaune ou orange (présence de caroténoïdes), ou même rouge (présence d’anthocyanes). [source Wikipedia]

Despite the current friendly temperatures, there is no doubt, autumn is there.

Morning mist is back, and several trees have changed color already.

Red-orange-yellow pigments are present in leaves the whole year round, but their colors are usually masked by green chlorophyll.
As autumn approaches, certain influences both inside and outside the trees cause the chlorophylls present in the leaves to be replaced at a slower rate than they are being used up.
During this period, with the total supply of chlorophylls gradually dwindling, the “masking” effect slowly fades away. Then other pigments that have been present (along with the chlorophylls) in the cells all during the leaf’s life begin to show through.
Carotenoids provide colorations of yellow, brown, orange, and the many hues in between, while anthocyanins provide colorations of red. [source Wikipedia]

 

One Year Blog Anniversary

one_cambria_b

Voici un an aujourd’hui, je postais mon premier article sur ce blog. Je n’ai pas vu le temps passer depuis.

Je tiens à remercier tous ceux d’entre vous qui ont pris la peine de laisser un commentaire sur le site. Vous avez contribué à sa croissance, et je suis impatient d’attaquer cette nouvelle année !

One year ago today, I published my first post on this blog. It is amazing how time flies.

I am very grateful to all those who left comments on the site. You definitely contributed to its growth, and I am really looking forward to the next year!

 

Tranquility

Tranquility Cave

Voici l’entrée de la grotte qui faisait l’objet de l’article “Daylight Illumination“.

Cette seconde photo me rappelle vraiment l’impression de parfaite tranquilité qui règnait en ce lieu incroyable lors de ma visite.

This is the entry of the cave described in the post ‘Daylight Illumination‘.

This second photo really echoes the tranquility and serene atmosphere that I found in this amazing place during my visit.