Expo 2013

Journées Photo Souffelweyersheim 2013

Pour la sixième année consécutive, le Photo Club de Souffelweyersheim (le PhoCS) – dont je fais partie – organise une grande exposition photo qui se déroulera les 5 et 6 octobre 2013, sous le label “les journées de la photo” de Souffelweyersheim.

J’y présenterai une série de photos intitulée “Bulgarie : Terre de Mystères”, que les lecteurs réguliers de ce blog connaissent en partie.

Soucieux de proposer aux visiteurs toujours plus nombreux une manifestation culturelle de qualité, le PhoCS organisera, en parallèle de l’exposition, une série d’ateliers autour du thème de la photographie.
Destinés au grand public, ces derniers feront la part belle aux nouvelles technologies (photographie panoramique, visite virtuelle, “focus stacking”, atelier de traitement numérique, …).
Les procédés anciens ne seront pas pour autant oubliés : preuve en est l’invité d’honneur de l’exposition, Samuel Gérard, et son travail à la chambre noire.

Les membres du PhoCS (dont votre serviteur) présents tout au long du week-end seront disponibles pour répondre aux questions des visiteurs.
La manifestation est ouverte à tous, simples amoureux de belles images ou amateurs avertis.

Si vous souhaitez vous y rendre, tous les détails sont disponibles ici.

My photo club (the PhoCS) will present its annual photography exhibition on 5 & 6 October, 2013 at the ‘Photo Days of Souffelweyersheim’.

I will exhibit a photo series named ‘Bulgaria: Land of Mysteries’. Regular readers of this blog are familiar with some of them already.

More information about the exhibition is available here.

 

Braving the Obstacle

Braving the Obstacle

Le Club Hippique d’Eckwersheim organisait dimanche dernier son grand Concours de Saut d’Obstacles, au cours duquel se sont mesurés cavaliers amateurs et pro.

La cavalière mulhousienne Nathalie Mack (photographiée ici lors des barrages) a remporté le Grand Prix Pro 2 à 1,35 m.
Elle montait le rapide El Paso 174, très efficace sur une piste pourtant rendue difficile par la pluie.

Ce fut ma première expérience photo dans une compétition de ce genre, et je compte bien y retourner l’an prochain.

Ce dimanche 22 septembre 2013 est la 24e Journée du Cheval. Profitez-en pour découvrir chevaux et poneys dans les centres équestres de France qui ouvriront leurs portes au grand public à cette occasion.

This was my first try at photographing a Show Jumping event last weekend.
The photo pictures the winner of the Grand Prix Pro 2: Nathalie Mack, riding her horse El Paso 174.

I am looking forward to get there again next year.

This Sunday September 22nd is the 24th Horse Day in France, a yearly public event providing visitors with the opportunity to experience horses from very close.

 

The Airborne Frog

Airborne Frog


Photo Credit: NASA Wallops Flight Facility/Chris Perry

Le décollage du lanceur de la sonde spatiale LADEE la semaine dernière s’est accompagné du décollage impromptu d’une grenouille, immortalisé par cette photo de la NASA.
La grenouille devait profiter paisiblement des eaux du bassin de refroidissement du lanceur avant de connaître la frayeur de sa (trop courte) vie.

Comme vous le savez si vous avez lu l’article Fauxtography de ce blog, il faut se méfier des photos falsifiées qui circulent sur les réseaux sociaux.
J’ai donc pris soin de vérifier que la NASA avait confirmé l’authenticitié de la photo : c’est ici, avec la version haute résolution de la photo !

The launch of the LADEE spacecraft last week was captured on this NASA photo, along with this unexpected airborne frog.
It must have been hanging around the pad’s pool before the launch, giving a new meaning to being at the wrong place at the wrong time.

If you have read this blog’s Fauxtography post, you know how fake photos are sometimes making the rounds on social media.
This is why I did some research: NASA’s photo team confirms the frog is real and was captured in a single frame by one of the remote cameras used to photograph the launch.

Daylight Illumination

Cave Ceiling Opening

La grotte de Devetashka est la curiosité naturelle la plus marquante de mon séjour en Bulgarie.
Elle est d’un gigantisme hors du commun, et les grandes ouvertures qui parsèment son plafond l’illuminent d’une agréable lumière du jour.

La petite cabane visible à l’entrée de la grotte donne une idée de ses proportions extraordinaires.
Les premières traces de présence humaine dans cette grotte remontent cependant à l’Age de Pierre, 70 000 ans av. JC.

The Devetashka Cave is the most stunning natural landmark that I encountered in Bulgaria.
It is unbelievably huge, and very well lit thanks to large ceiling openings allowing daylight to illuminate the cave.

The small hut at the cave’s entry helps to seize its extraordinary dimensions.
However the earliest traces of human presence in the cave date back to the Early Stone Age, about 70,000 years BC.