Riding Through the Storm

Rider Statue

La statue équestre de ce guerrier du 12e siècle, sur fond de drapeau européen, illustre bien les changements auxquels la Bulgarie a fait face à travers les âges.

Après un Premier Empire sous influence byzantine, un second Empire sous influence ottomane, la création d’un état qui bascula sous l’influence soviétique après la Seconde Guerre Mondiale, la Bulgarie a désormais rejoint la Communauté Européenne après la chute du Mur de Berlin.
Riche de son passé, la Bulgarie relève un nouveau défi.

The equestrian statue of this 12th Century warrior, in front of the European Union’s flag, illustrates the changes that Bulgaria faced through the ages.

After a First Bulgarian Empire under Byzantine influence, a Second Bulgarian Empire under Ottoman influence, the creation of a nation state that fell under Soviet influence after the Second World War, Bulgaria joined the European Community after the fall of the Berlin Wall.
Proud of its rich past, Bulgaria continues to move forward.

Lightning Fast

Lightning Bolt


© Olivier Morin / AFP

Quelles sont les chances de photographier le Jamaïcain Usain Bolt (Lightning Bolt signifiant un Eclair), Champion du Monde sur 100m, sous la foudre en pleine compétition ? Plutôt minces, non ? C’est pourtant l’exploit qu’a réussi le photographe français Olivier Morin cette semaine lors de la finale des 100m aux Championnats du Monde d’Athlétisme à Moscou.
Olivier Morin vous en dit plus sur le making-of de cette photo ici sur le site de l’AFP.

What are the chances to photograph Jamaica’s Usain Bolt, the fastest man alive, under a lightning bolt during a race? Pretty slim? French photographer Olivier Morin achieved it this week during the 100 metres final at the World Athletics Championships in Moscow.
Learn more from Olivier Morin about this photo’s making-of on AFP’s website here.

 

Balkan Waterfall

Balkan Waterfalls

En Bulgarie, le massif des Balkans abrite de nombreuses cascades telles que celle-ci.
On y trouve des forêts peuplées d’une grande diversité d’espèces animales (les ours n’y sont pas rares), ainsi que des villages peuplés d’habitants d’une hospitalité remarquable. Une belle région à découvrir !

In Bulgaria, you can find several waterfalls such as this one in the Balkan mountains.
They are host to a great diversity of animal species (including bears), and local people have a very warm sense of hospitality. A nice place to be!

 

Mars Landscape

Mars Landscape Panorama

Les ingénieurs et scientifiques de la NASA fêtaient hier le premier anniversaire de l’arrivée sur Mars du rover Curiosity.
Il nous a déjà fait parvenir plus de 70 000 images de la surface de la Planète Rouge.
Ces photos sont librement accessibles sur http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/

J’en profite pour partager ci-dessus un panorama que j’ai réalisé par assemblage de 4 images (Courtesy NASA/JPL-Caltech) envoyées par Curiosity depuis Mars.
Vous pouvez en faire de même avec le tutoriel sur la photo panoramique que j’ai créé ici.

NASA engineers and scientists celebrated yesterday the Curiosity rover‘s first year on Mars.
Since its landing, it has sent over 70 000 images of the Red Planet’s surface back to Earth.They are available at http://mars.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/

I created the panorama above by stitching 4 images (Courtesy NASA/JPL-Caltech) sent from Mars by Curiosity.
You can do the same using the panorama stitching tutorial that I created here.