Flying Away

Haute Voltige

Renaud Ecalle

Renaud Ecalle”Un pilote ne meurt jamais, il s’envole juste et ne revient pas…”
– Antoine de Saint-Exupéry
“A pilot never dies, he just flies away and does not return…”

 

La Patrouille de France a fêté son 60e anniversaire ce week-end.

C’est l’occasion pour moi de vous présenter la première des deux photos ci-dessus.

J’ai pris cette photo en septembre 2009 à l’Air Show de Phalsbourg.
L’avion est un Extra 330SC aux couleurs de l’Equipe de Voltige de l’Armée de l’Air (EVAA), fondée en 1968.

Aux commandes de cet avion se trouvait Renaud Ecalle, Champion du Monde de Voltige 2009. Il venait d’acquérir ce titre (en Individuel, en Freestyle et en Equipe) deux semaines plus tôt, aux FAI World Aerobatic Championships 2009 de Silverstone.
Sa prestation à Phalsbourg fut époustouflante. Il se jouait de la gravité avec une virtuosité remarquable.

Malheureusement, un an plus tard, Renaud Ecalle périssait tragiquement avec son épouse et leurs deux enfants dans un accident d’avion privé, alors qu’il rentrait d’un meeting aérien dans de mauvaises conditions météo.

Cette photo me rappelle depuis que rien n’est jamais acquis et qu’il faut profiter pleinement de l’instant présent.

The French Air Force Acrobatic Team (Patrouille de France) celebrated their 60th birthday this weekend.

On that occasion, I would like to tell you a few words about the first of the two photos above.
I took this picture in October 2009 at the Air Show in Phalsbourg.
The plane is an Extra 330SC, in the colors of the Aerobatics Team of the French Air Force (EVAA), founded in 1968.

The pilot of this plane was Renaud Ecalle, World Aerobatic Champion in 2009. Just two weeks earlier, he took both Individual and Freestyle honours, and also took the Team competition along with the French team at the World Aerobatic Championships 2009 in Silverstone.
His show in Phalsbourg was breathtaking. He was mastering gravity so amazingly.

Unfortunately, he died in a private plane crash a year later, with his wife and children, as he was returning from an air show in bad weather.

This photo keeps reminding me that you should take nothing for granted and enjoy every moment of your life.

 

 

Over the Earth at Night

Time-Lapse | Earth from Bruce W. Berry Jr on Vimeo.

Le time-lapse est un procédé qui consiste à réaliser une animation vidéo à partir de photographies prises à des instants successifs. La vidéo qui en résulte représente une séquence accélérée de la scène ainsi capturée.
Les photographies utilisées pour réaliser cette vidéo ont été prises depuis la Station Spatiale Internationale ISS. Bruce W. Berry Jr en a équilibré les couleurs, supprimé les parasites et stabilisé le mouvement, avec beaucoup de réussite !

En tant qu’amateur de photographie de nuit et d’exploration spatiale, je suis impressionné par le résultat. J’ai aussi eu la bonne surprise de découvrir le survol de ma région par ISS, à 02:35 dans la vidéo !

Enfin, si vous l’avez manqué jusqu’ici, assurez-vous également d’aller voir http://www.youtube.com/watch?v=KaOC9danxNo pour découvrir l’astronaute Chris Hadfield chanter ‘Space Oddity’ de David Bowie en gravité zéro à bord de l’ISS. Un moment unique !

Time-lapse photography is a technique whereby the frequency at which film frames are captured (the frame rate) is much lower than that used to view the sequence. When played at normal speed, time appears to be moving faster and thus lapsing.
All Time-lapse sequences used in this video were taken by the astronauts onboard the International Space Station (ISS). All footage has been color graded, denoised, deflickered, slowed down and stabilized by Bruce W. Berry Jr, who did a great job!

Being a big fan of night photography and space exploration, I really like the outcome. I also had the pleasant surprise to see ISS flying over my place at the 02:35 mark of the video!

 Also, in case you missed it so far, make sure to go to http://www.youtube.com/watch?v=KaOC9danxNo and watch astronaut Chris Hadfield singing David Bowie’s ‘Space Oddity’ while floating around in zero gravity aboard the ISS. Truly amazing!