Blue Eyes

Lapin

Ce n’est certes pas le Lapin de Pâques (je le manque de peu chaque année !), mais il est assez exceptionnel quand même avec ses yeux bleus.

Joyeuses Fêtes de Pâques !

OK, it’s not the Easter Bunny (I miss him by a few seconds every year!), but this one still has amazing blue eyes.

Happy Easter!

 

A Shade of Green

Green Beer

Joyeuse Saint Patrick !

La fête de la Saint Patrick est célébrée le 17 mars par les Irlandais du monde entier, expatriés ou descendants des nombreux émigrants, et sa popularité s’étend aujourd’hui vers les non-Irlandais qui participent aux festivités et se réclament « Irlandais pour un jour ». Les célébrations font généralement appel à la couleur verte et à tout ce qui appartient à la culture irlandaise.

Certains ajoutent un colorant alimentaire vert à leur bière ce jour-là.
Cette photo représente une bière au Génépi, ramenée de mon récent séjour de ski dans les Alpes. Elle est déjà verte, inutile d’ajouter du colorant !
Cette bière artisanale est élaborée à l’eau des glaciers du Mont-Blanc, issue d’un captage d’altitude dans la vallée de Chamonix.

Happy St. Patrick’s Day!

St. Patrick’s Day is celebrated on 17 March by the Irish diaspora around the world. It has also become a celebration of Irishness and Irish culture in general.
The day generally involves public parades and festivals, and wearing of green attire.

Some people add some green food coloring to their beer on that day.
The beer on this photo is a Génépi beer that I brought back from my recent ski trip in the French Alps. Pours a pale green, no need to add green food coloring!
This craft beer is created with water from the glaciers of Mont-Blanc.

 

Frozen Falls

Cascade du Nideck

Avant que l’hiver ne tire sa révérence, voici une photo de la cascade du Nideck, gelée par les grands froids de l’hiver 2011.

Cette cascade d’une hauteur de 25 mètres se jette du haut d’une large paroi de porphyre, qui est une roche magmatique.

Nous voici donc en présence d’une cascade solidifiée devant une paroi de magma solidifié. La boucle est bouclée, sur ce site volcanique alsacien vieux de 250 millions d’années.

As winter ends, here is a photo of the Nideck Falls, as they were frozen during the cold wave in winter 2011.

These falls are usually pouring over a 25 meters high porphyry wall, which is an igneous rock formed through the cooling and solidification of magma.

So we have solidified falls over a solidified magma wall. We’ve come full circle, on this 250 million years old Alsatian volcanic site.