Remembering Neil Armstrong

Neil Armstrong


Photo Credit: by NASA / Edwin E. Aldrin, Jr. [Public domain], via Wikimedia Commons.

Il y a six mois aujourd’hui, disparaissait Neil Armstrong, le premier homme à avoir posé le pied sur la Lune.
En ce 25 août 2012, ce blog n’était encore qu’une maquette et je regrettais de ne pas pouvoir lui rendre hommage par un article. Je profite donc de cette date symbolique pour y remédier.

Il n’existe que très peu de photos de Neil Armstrong sur la Lune en ce 25 juillet 1969, car c’est lui qui prenait la majorité des photos. C’est donc son copilote Buzz Aldrin qui apparaît sur les célèbres photos prises ce jour-là.

La photo de Neil Armstrong qui illustre cet article a été prise juste après la sortie extravéhiculaire d’Apollo 11. Je préfère nettement cette photo prise sur le vif aux photos officielles de Neil Armstrong prises sur Terre.

J’ai toujours considéré que le plus difficile n’était pas d’envoyer ces hommes sur la Lune, mais de les ramener sains et saufs. Cela semble un réel exploit quand on connaît la capacité de calcul aujourd’hui dérisoire des ordinateurs de bord de cette époque.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les appareils photo utilisés au cours des missions Apollo, je vous invite à consulter l’article dédié sur le site web de la NASA.

Vous trouverez également un article de la NASA ici expliquant que les retoucheurs de la NASA ont ajouté du ciel noir sur l’une des plus fameuses photos de cette mission afin de l’équilibrer.

Neil Armstrong, the first person to walk on the Moon, passed away six months ago today.

On August 25, 2012, I was still building this blog and I regretted not being able to write a blog post to pay tribute to him. On this symbolic date today, I can finally put it right.

There are very few photos of Neil Armstrong on the Moon on July 25, 1969, because he took almost all photos. This is why his copilot Buzz Aldrin appears on the most famous photos taken on that day.

The photo of Neil Armstrong illustrating this post was taken in the cabin after completion of the extra-vehicular activity. I like this photo much more than the official portraits taken on Earth.

To me, the greatest accomplishment of the Apollo 11 mission was not the landing on the Moon, but rather to safely get the astronauts back.

If you want to learn more about the cameras that were used during the Apollo missions, I suggest that you read this dedicated article on the NASA web site.

You may also read a NASA article here describing why NASA retouchers added a black area at the top of one of the most famous photos taken on the Moon to give it a better visual balance.

 

Spiral Twist

Snail

Comme une grande majorité de gastéropodes, cet escargot possède une coquille dextre.
A partir du sommet d’enroulement de la coquille, le sens de rotation de la spirale est identique à celui des aiguilles d’une montre, vers la droite.
Quand le sens de rotation de la spirale est contraire à celui des aiguilles d’une montre, on parle de coquille senestre.

Like a vast majority of gastropod species, this snail has a dextral shell.
The coiling of his shell is right-handed: from the top of the spiral, the motion is clockwise.
When the motion is counterclockwise, the coiling is left-handed and snails are said to have a sinistral shell.